Los retos de una editorial

Fundavag Ediciones ha publicado 17 obras en tres años, convocado dos concursos y tiene 6 títulos en lista para los próximos meses. Una de sus investigaciones corrigió un error histórico relacionado con la firma de nuestra Acta de Independencia

Fundavag Ediciones está ocupando un espacio que dejaron otros editores. A mediados de marzo de este año dio a conocer el resultado de su primer Concurso de Novela: Cuaderno de Manhattan del joven cumanés Víctor Carreño (1968).

El año pasado convocó su primer Concurso de Literatura para Niños; el texto ganador fue Trompájaro de Eduardo Burger (Caracas, 1975).

Con estos concursos y la publicación de libros como Hotel Humboldt, un milagro en El Ávila, Fundavag Ediciones parece contradecir a quienes sostienen que el negocio editorial en Venezuela se ha puesto difícil.

Fundavag Ediciones es una creación de la Fundación Rosa y Giuseppe Vagnoni,  institución civil de carácter privado, sin fines de lucro, con dos líneas principales de acción: Difundir los logros alcanzados por aquellos que les toca ser emigrantes e inmigrantes y  practicar en forma activa la solidaridad social.

Su presentación pública fue el 25 de abril de 2012, en un acto que se llevó a cabo en el Salón Italia del Centro Italiano Venezolano, con la participación de Laureano Márquez, quien se refirió al rol de los inmigrantes en Venezuela y la importancia de la solidaridad en la sociedad actual. (La Voce d’ Italia 24-4-2012).

Tina Melarosa, presidenta de la Fundación Rosa y Giuseppe Vagnoni, se refiere a la actividad de Fundavag Ediciones en estos momentos que muchos consideran críticos:

-En la Fundación, nuestra actividad editorial no la vemos como un negocio sino como una apuesta al país, a Venezuela. Creemos que es importante asumir un compromiso que implique nuestro agradecimiento a Venezuela. Y eso es lo que hacemos al publicar nuestros libros.

La familia Vagnoni –como la mayoría de nuestros inmigrantes- llegó a Venezuela en la década de los 50. Superaron muchas pruebas y se dedicaron a diferentes actividades.

-¿Cómo comenzó la experiencia editorial de la Fundación?

-Los primeros libros los publicamos asociados con Bid & Co editor y con  la Sociedad de Amigos de la Cultura Urbana. De esa unión surgieron la edición bilingüe (italiano /español)  del poemario Amantes,  del venezolano Rafael Cadenas; un libro de entrevistas titulado  Portugal y Venezuela: 20 testimonios de Yoyiana Ahumada Licea y Fronteras permeables que es una selección de 11 cuentos de narradores italianos contemporáneos.

En la entrevista, Tina  Melarosa estuvo acompañada por Federico Prieto, miembro del consejo editorial de Fundavag Ediciones junto a  Fernando Savater, Filippo Vagnoni, Luigina Peddi y Joaquín Marta Sosa.

-Hasta marzo de este año, ¿cuántos libros ha publicado Fundavag Ediciones?

-En tres años de actividad –precisa Federico Prieto- hemos publicado 17 libros, incluyendo  novela, cuento, poesía, ensayo y literatura para niños.

-¿En ese lapso han tenido algún tipo de reconocimiento?

-Sí. La Asociación Internacional de Críticos de Arte (AICA), capítulo Venezuela, premió como “Mejor libro de divulgación artística (2012) al libro El arte de los aforismos de Víctor Guédez y El misterio de Francisco Isnardi, de Marisa Vannini, obtuvo el Premio Municipal de Literatura, mención Historia (2014), reconocimiento otorgado por el Concejo del Municipio Bolivariano Libertador.

-¿Este año continuará el concurso de novela y de literatura para niños?

-Sí, claro. En ambos casos los hechos superaron nuestras expectativas. En el concurso de novelas recibimos 67 obras y esperábamos 30.

-¿La inmigración como tema era una de las bases para el concurso de novela?

-No, en lo absoluto. El tema era libre y de eso pueden dar fe los integrantes del jurado que estuvo integrado por Victoria de Stéfano, Carlos Sandoval y Antonio López Ortega.

-Lo pregunto  porque la novela trata de las angustias de un estudiante venezolano, de “casi treinta años” en Nueva York y además le dedica un gran espacio  a Federico García Lorca y su Poeta en Nueva York…

-… Tienes razón, pero el tema era libre.

-Aparte de los concursos ¿qué obras tienen en proyecto?

-Tenemos en lista seis nuevos libros. Ellos son: Cien mujeres,  que son 100 relatos relacionados con la violencia de género. Compilación Kira Kariakin, Virginia Riquelme y Violeta Rojo.  Derrotar la desigualdad  (El reto crucial de nuestro tiempo) Autores varios. Fervor de Caracas,  compilación Ana Teresa Torres y tres tomos  con todos los cuentos de Salvador Garmendia. Ese es el plan de este año.

El misterioso Isnardi

Marisa Vannini de Gerulewicz le aguó la fiesta a los italianos que con orgullo afirmaban que uno de ellos había actuado como Secretario del Congreso Constituyente de Venezuela y por lo tanto, su rúbrica aparecía en el Acta de Independencia.

Entre esos orgullosos estaban los Vagnoni. Por eso encomendaron a Edgardo Mondolfi Gudat un estudio sobre el personaje. Inician varias líneas de investigación y ¡Oh sorpresa¡¡ Comienzan a sospechar que el firmante del Acta de la Independencia no es italiano sino más español que el jamón de Jabugo y como si fuera poco, estaba abiertamente contra la corona.

La sospecha se confirma con un estudio que localizan en la ciudad autónoma española de Ceuta, en el Norte de África, editado en el 2001con la firma de Marissa Vannini, prólogo de Ramón J. Velásquez y desconocido en Venezuela.

En el transcurso encuentran que hay tres personajes con el mismo nombre. Por ello, qué mejor nombre que El misterio de Francisco Isnardi. El resultado dejó aturdidos a los Vagnoni. Estuvieron a punto de olvidar el proyecto, pero luego decidieron continuar y así corregir un error histórico. Sabia decisión.

 Un libro de película

Hotel Humboldt. Un milagro en el Ávila fue publicado en el 2014 por Fundavag Ediciones con patrocinio de industrias Palmat, C.A. Son 328 páginas escritas por Joaquín Marta Sosa; Gregory Vertullo y Federico Prieto.

Federico Prieto, quien se define como “un obsesivo” con los temas, comenzó hace años con la idea de hacer un documental sobre la construcción del Hotel Humboldt. La falta de material gráfico era las piedras en el camino. Por eso comienza a pensar en un libro que podía ser editado por Fundavag tomando en cuenta la importante participación de inmigrantes en la construcción.

En la elaboración del libro van encontrando material fílmico abandonado y fotografías. De esa manera se va completando el documental y el libro va tomando forma. Es un libro de papel satinado con un DVD que contiene el documental que –asegura Prieto- ha participado en varios festivales de documentales de arquitectura “y se puede ver en youtube con subtítulos en inglés”.

Tiene además un CD Rom intercativo para sistema Window que muestra la diversidad biológica del Parque Nacional El Ávila o Warairarepano. “Este libro –anuncia Prieto- será reeditado este año porque la primera edición se agotó”.